Polskie forum o TH

Unendlichkeit · Wysłany: Pią 21:32, 31 Mar 2006 Temat postu: Tłumaczenia piosenek

Tutaj zamieszczam tłumaczenia piosenek... Wink

Tak- znowu się namęczyłam.. bo tak działa mądra Ola [proszę nie komentować] Rolling Eyes

It's so hard to live
Tak ciężko żyć

Tak ciężko, by żyć w świecie.
Tylko musisz poświęcić wszystko.
Dzień po dniu musisz harować daleko, by przetrwać w życiu.
Tylko musisz poświęcić wszystko dla życia w tym świecie.

Powstrzymaj się:
To jest tak mocno, by żyć ale ty nie musisz być zrozpaczony,
tylko musisz poświęcić wszystko dla życia.

Każdego nowego dnia, którego walczysz coraz bardziej.
Musisz poświęcić wszystko dla życia.
Czasami musisz zatrzymać się w niczym, dla bycia twojego własnego życia.
Dla życia...

I needn't you :
Nie potrzebuję ciebie

Strach w ciemności.
Nie ma jej tam więcej.
Obeszły bez słów.
Czuję się tak pusty.

Powstrzymaj się:
Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Chodząc ulicą widzę ją w moich snach.
Teraz ona jest z kimś innym.

Powstrzymaj się:
Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Dlaczego ona odeszła tak łatwo?
Dlaczego ona nie troszczy się.
Dlaczego ona rani mnie zawsze?

Powstrzymaj się:
Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Nothing's like before :
Nic jak przedtem]

Odeszliśmy i wróciliśmy znów. Ale co jest, że coś co zobaczyliśmy? Zmiana, właśnie to zobaczyliśmy jest były dobry w czasach wcześniej. Jednakże teraz:

Powstrzymaj się:
jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Wszystko nie zmieniło nikogo, jest nadal tam, co teraz musimy zrobić?

Powstrzymaj się:
jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Jak to było zdolne, by zdarzyć się nikomu, on idzie po swoich własnych drogach, idzie samotnie
Powstrzymaj się:
jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Chyba tyle wystarczy Very Happy